Nehemiah 6:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Осим тога, преда мном су говорили о његовим добрим делима, па онда њему причали шта сам рекао, а Товија је слао писма да ме застраши.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Још су преда мном говорили о његовим добрим делима, а моје су речи дојављивали њему. А Товија је слао писма да би ме застрашио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Još su preda mnom govorili o njegovim dobrim delima, a moje su reči dojavljivali njemu. A Tovija je slao pisma da bi me zastrašio.

Serbian CNZ

Преда мном су величали дела његова, а моје речи су њему преносили. Зато је Товија и слао писма да би ме уплашио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говораху преда мном добро о њему, и речи моје доказиваху му; и Товија слаше књиге да ме уплаши.

Serbian Latin Version : 1865

I govorahu preda mnom dobro o njemu, i riječi moje dokazivahu mu; i Tovija slaše knjige da me uplaši.