Nehemiah 9:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А, ево, ми смо данас робови, робови у земљи коју си дао нашим праоцима да уживају у њеним плодовима и другим добрима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ево нас данас — робови смо у земљи коју си дао нашим прецима да једу њене плодове и сва њена добра. Ми смо робови у њој!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A evo nas danas  —  robovi smo u zemlji koju si dao našim precima da jedu njene plodove i sva njena dobra. Mi smo robovi u njoj!

Serbian CNZ

Ево, ми смо данас робови! У земљи коју си дао очевима нашим да једу плодове њене и добра њена, ево, ми смо робови у њој!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево, ми смо данас робови; и још у земљи, коју си дао оцима нашим да једу род њен и добра њена, ево ми смо робови у њој.

Serbian Latin Version : 1865

Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njezin i dobra njezina, evo mi smo robovi u njoj.