Numbers 11:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Мојсије је слушао како људи из свих братстава кукају, свако на улазу у свој шатор. ГОСПОД се силно разгневи, и Мојсије се узруја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мојсије је чуо да народ јадикује — свака породица на улазу свог шатора. Тада се Господ силно разгневио, а Мојсије се озловољио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mojsije je čuo da narod jadikuje  —  svaka porodica na ulazu svog šatora. Tada se Gospod silno razgnevio, a Mojsije se ozlovoljio.

Serbian CNZ

Мојсије је чуо како народ јадикује у својим домовима, свако на улазу у свој шатор. Господ се веома разгневи и Мојсије се ражалости.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И чу Мојсије где народ плаче у породицама својим, сваки на вратима од шатора свог; и Господ се разгневи врло, и Мојсију би тешко.

Serbian Latin Version : 1865

I ču Mojsije gdje narod plače u porodicama svojim, svaki na vratima od šatora svojega; i Gospod se razgnjevi vrlo, i Mojsiju bi teško.