Numbers 11:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Где да нађем меса за сав овај народ, који ми стално кука, говорећи: ‚Дај нам да једемо меса!‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одакле ми месо за сав овај народ, јер ми вапе говорећи: ’Дај нам месо да једемо!’?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odakle mi meso za sav ovaj narod, jer mi vape govoreći: ’Daj nam meso da jedemo!’?

Serbian CNZ

Одакле да узмем меса да га дам целом овом народу? Плачу око мене и говоре: ‘Дај нам меса да једемо!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Откуда мени меса да дам свему овом народу? Јер плачу преда мном говорећи: Дај нам меса да једемо.

Serbian Latin Version : 1865

Otkuda meni mesa da dam svemu ovom narodu? jer plaču preda mnom govoreći: daj nam mesa da jedemo.