Numbers 11:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, док им је месо још било међу зубима, пре него што су га сажвакали, ГОСПОД се разгневи на народ и удари га страшном пошашћу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док им је месо још било у зубима — било је још несажвакано — плану гнев Господњи на народ, и Господ удари народ веома великим помором.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok im je meso još bilo u zubima  —  bilo je još nesažvakano  —  planu gnev Gospodnji na narod, i Gospod udari narod veoma velikim pomorom.

Serbian CNZ

Месо им је било у зубима, још га нису сажвакали, а Господ се разгневи на народ. Господ удари народ врло великим помором.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али месо још им беше у зубима, јоште га не поједоше, а Господ се разгневи на народ и удари Господ народ помором врло великим.

Serbian Latin Version : 1865

Ali meso još im bijaše u zubima, jošte ga ne pojedoše, a Gospod se razgnjevi na narod, i udari Gospod narod pomorom vrlo velikim.