Numbers 13:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пошаљи људе да извиде земљу Ханаан, коју дајем Израелцима. Из сваког праотачког племена пошаљи једног од његових поглавара.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Пошаљи људе да извиде хананску земљу, коју дајем Израиљцима. Из сваког отачког племена пошаљи по једног човека. Нека сваки од њих буде њихов кнез.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Pošalji ljude da izvide hanansku zemlju, koju dajem Izrailjcima. Iz svakog otačkog plemena pošalji po jednog čoveka. Neka svaki od njih bude njihov knez.“

Serbian CNZ

„Пошаљи људе да извиде земљу хананску, коју ћу дати синовима Израиљевим. Пошаљи по једнога из свакога племена. Сваки од њих нека је поглавар.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пошљи људе да уходе земљу хананску, коју ћу дати синовима Израиљевим; по једног човека од сваког племена отаца њихових пошљите, све главаре између њих.

Serbian Latin Version : 1865

(13:3) Pošlji ljude da uhode zemlju Hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevijem; po jednoga čovjeka od svakoga plemena otaca njihovijeh pošljite, sve glavare između njih.