Numbers 13:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Овако су известили Мојсија: »Били смо у земљи у коју си нас послао, и њоме заиста тече мед и млеко. Ево њених плодова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Испричали су му: „Отишли смо у земљу у коју си нас послао, и заиста у њој теку мед и млеко. Ово су њени плодови!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ispričali su mu: „Otišli smo u zemlju u koju si nas poslao, i zaista u njoj teku med i mleko. Ovo su njeni plodovi!

Serbian CNZ

Испричали су им говорећи: „Ишли смо у земљу у коју си нас послао. Заиста, у њој теку млеко и мед. Ово су плодови оданде!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приповедајући им рекоше: Идосмо у земљу у коју си нас послао; доиста тече у њој млеко и мед, и ево рода њеног.

Serbian Latin Version : 1865

(13:28) I pripovijedajući im rekoše: idosmo u zemlju u koju si nas poslao; doista teče u njoj mlijeko i med, i evo roda njezina.