Numbers 14:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ниједан од њих неће видети земљу коју сам уз заклетву обећао њиховим праоцима. Неће је видети ниједан од оних који ме презиру.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

неће видети земљу коју сам уз заклетву обећао њиховим оцима. Ни један од тих што су ме презрели неће је видети.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

neće videti zemlju koju sam uz zakletvu obećao njihovim ocima. Ni jedan od tih što su me prezreli neće je videti.

Serbian CNZ

неће видети земљу коју сам заклетвом обећао оцима њиховим. Неће је видети нико од оних који ме презреше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Неће видети земље коју са заклетвом обећах оцима њиховим, неће видети ни један од оних који ме увредише.

Serbian Latin Version : 1865

Neće vidjeti zemlje koju sa zakletvom obećah ocima njihovijem, neće vidjeti ni jedan od onijeh koji me uvrijediše.