Numbers 14:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Четрдесет година – једну годину за сваки од четрдесет дана колико сте извиђали земљу – испаштаћете за своје грехе и знаћете како је то кад сам ја против вас.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Испаштаћете своје кривице четрдесет година, према броју дана — четрдесет дана током којих сте извиђали земљу, за сваки дан по годину. Тако ћете знати шта значи противити ми се.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ispaštaćete svoje krivice četrdeset godina, prema broju dana  —  četrdeset dana tokom kojih ste izviđali zemlju, za svaki dan po godinu. Tako ćete znati šta znači protiviti mi se.’

Serbian CNZ

Према броју дана колико сте извиђали земљу, четрдесет дана, испаштаћете четрдесет година, једну годину за један дан. Схватићете шта значи мене одбацити!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

По броју дана, за које уходисте земљу, четрдесет дана, за сваки дан по годину, носићете грехе своје, четрдесет година, и познаћете да сам прекинуо с вама.

Serbian Latin Version : 1865

Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, na svaki dan po godinu, nosićete grijehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.