Numbers 14:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Људи које је Мојсије био послао да извиде земљу, који су се из ње вратили и, ширећи рђав глас о њој, навели целу заједницу да гунђа против њега,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А људи које је Мојсије послао да извиде земљу, и који су се вратили и изазвали сву заједницу да гунђа против њега доневши неповољан извештај о земљи,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju, i koji su se vratili i izazvali svu zajednicu da gunđa protiv njega donevši nepovoljan izveštaj o zemlji,

Serbian CNZ

Људи које је Мојсије послао да извиде земљу, који су, кад су се вратили, подбунили збор да виче на њега и донели лоше вести,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А људи које беше послао Мојсије да уходе земљу, и који вративши се побунише сав збор да виче на њ, просувши зао глас о земљи,

Serbian Latin Version : 1865

A ljudi koje bješe poslao Mojsije da uhode zemlju, i koji vrativši se pobuniše sav zbor da viče na nj, prosuvši zao glas o zemlji,