Numbers 14:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Рано ујутро наредног дана кренуше према врху оног горског краја. »Згрешили смо«, рекоше. »Сада идемо горе до места које нам је ГОСПОД обећао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али у рано јутро они устану и почну да се пењу на врх горја, говорећи: „Згрешили смо, али ево, идемо на место о коме је Господ говорио.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali u rano jutro oni ustanu i počnu da se penju na vrh gorja, govoreći: „Zgrešili smo, ali evo, idemo na mesto o kome je Gospod govorio.“

Serbian CNZ

Сутрадан поранише и пођоше да се пењу на врх горе говорећи: „Ево идемо на место о коме је Господ говорио јер сагрешисмо.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сутрадан уставши пођоше наврх горе, и рекоше: Ево нас, идемо на место за које је говорио Господ, јер згрешисмо.

Serbian Latin Version : 1865

A sjutradan ustavši pođoše navrh gore, i rekoše: evo nas, idemo na mjesto za koje je govorio Gospod, jer zgriješismo.