Numbers 14:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ГОСПОД буде задовољан нама, увешће нас у ту земљу – земљу којом тече мед и млеко – и даће нам је.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако будемо угодни Господу, он ће нас увести у ову земљу и дати нам је. То је земља у којој теку мед и млеко.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako budemo ugodni Gospodu, on će nas uvesti u ovu zemlju i dati nam je. To je zemlja u kojoj teku med i mleko.

Serbian CNZ

Ако нам је Господ милостив, одвешће нас у ту земљу и даће нам је! То је земља у којој теку млеко и мед!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако смо мили Господу, Он ће нас одвести у ту земљу, и даће нам је; а то је земља у којој тече млеко и мед.

Serbian Latin Version : 1865

Ako smo mili Gospodu, on će nas odvesti u tu zemlju, i daće nam je; a to je zemlja u kojoj teče mlijeko i med.