Numbers 15:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Из поколења у поколење, када год дошљак који борави међу вама, било привремено или стално, приноси жртву спаљену ватром, пријатан мирис ГОСПОДУ, нека то чини исто као и ви.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако се странац досели к вама, или се трајно настани међу вама, и хоће да принесе паљену жртву на угодни мирис Господу, нека је принесе онако како је ви приносите. Иста је уредба и за вас и за странца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako se stranac doseli k vama, ili se trajno nastani među vama, i hoće da prinese paljenu žrtvu na ugodni miris Gospodu, neka je prinese onako kako je vi prinosite. Ista je uredba i za vas i za stranca.

Serbian CNZ

Тако и дошљак који живи или борави код вас нека поступа као и ви кад хоће да приноси жртву која се спаљује на угодни мирис Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако ако буде међу вама и дошљак или ко би се бавио међу вама, па би принео жртву огњену за мирис угодни Господу, нека чини онако како ви чините.

Serbian Latin Version : 1865

Tako ako bude među vama i došljak ili ko bi se bavio među vama, pa bi prinio žrtvu ognjenu za miris ugodni Gospodu, neka čini onako kako vi činite.