Numbers 16:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На њихов врисак, сви Израелци око њих разбежаше се, вичући: »И нас ће земља прогутати!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сав се Израиљ, који је био око њих, разбежао кад је чуо њихове крике, говорећи: „Бежимо, да и нас не прогута земља!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sav se Izrailj, koji je bio oko njih, razbežao kad je čuo njihove krike, govoreći: „Bežimo, da i nas ne proguta zemlja!“

Serbian CNZ

На њихов крик, сав Израиљ који је стајао око њих побеже говорећи: „Да нас земља не прогута!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сви Израиљци који беху око њих побегоше од вике њихове, јер говораху: Да нас не прождре земља.

Serbian Latin Version : 1865

A svi Izrailjci koji bijahu oko njih pobjegoše od vike njihove, jer govorahu: da nas ne proždre zemlja.