Numbers 16:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар вам је мало то што вас је Бог Израелов издвојио из израелске заједнице и приближио себи да обављате послове везане за ГОСПОДЊЕ боравиште и да стојите пред заједницом и служите јој?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар вам је мало што вас је Бог Израиљев издвојио из све Израиљеве заједнице и допустио да ступате пред њега, да обављате службу у Господњем Пребивалишту, и да стојите пред заједницом и служите јој?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar vam je malo što vas je Bog Izrailjev izdvojio iz sve Izrailjeve zajednice i dopustio da stupate pred njega, da obavljate službu u Gospodnjem Prebivalištu, i da stojite pred zajednicom i služite joj?

Serbian CNZ

Зар вам није доста што вас је Господ издвојио из збора Израиљевог? Приближио вас је себи да служите.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Мало ли вам је што вас је Бог Израиљев одвојио од збора Израиљевог пустивши вас к себи да вршите службу у шатору Господњем и да стојите пред збором и служите за њ?

Serbian Latin Version : 1865

Malo li vam je što vas je Bog Izrailjev odvojio od zbora Izrailjeva pustivši vas k sebi da vršite službu u šatoru Gospodnjem i da stojite pred zborom i služite za nj?