Numbers 17:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД рече Мојсију: »Врати Ааронов штап пред Сведочанство, да се чува као знак опомене бунтовницима. Тако ћеш стати на крај њиховом гунђању против мене, па неће изгинути.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ рече Мојсију: „Врати Аронов штап у Сведочанство да се чува као опомена побуњеницима. Тако ће се окончати њихово гунђање против мене, па неће изгинути.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod reče Mojsiju: „Vrati Aronov štap u Svedočanstvo da se čuva kao opomena pobunjenicima. Tako će se okončati njihovo gunđanje protiv mene, pa neće izginuti.“

Serbian CNZ

„Удаљите се од тога збора да га одмах сатрем!” Они падоше ничице.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Господ рече Мојсију: Донеси опет палицу Аронову пред сведочанство да се чува за знак непокорнима, да престане вика њихова на ме, да не изгину.

Serbian Latin Version : 1865

A Gospod reče Mojsiju: donesi opet palicu Aronovu pred svjedočanstvo da se čuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu.