Numbers 18:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када буду месец дана стари, откупи их по откупној цени од пет шекела сребра према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад наврше месец дана, откупљуј их по откупној цени од пет сребрних шекела, према храмском шекелу, што је двадесет гера.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad navrše mesec dana, otkupljuj ih po otkupnoj ceni od pet srebrnih šekela, prema hramskom šekelu, što je dvadeset gera.

Serbian CNZ

Кад им буде месец дана, нека се откупе. Одреди цену – пет сикала сребра по храмовном сиклу, а то је двадесет гера.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А откуп нека му буде кад буде од месеца дана по твојој цени пет сикала сребра, по сиклу светом; у њему је двадесет гера.

Serbian Latin Version : 1865

A otkup neka mu bude kad bude od mjeseca dana po tvojoj cijeni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.