Numbers 18:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Кажи Левитима: ‚Када прилажете најбољи део, рачунаће вам се као да је са гумна или из муљаче.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Реци им: ’Кад принесете најбољи део од њих, то ће се Левитима рачунати исто као и урод од гумна и урод од муљаре.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Reci im: ’Kad prinesete najbolji deo od njih, to će se Levitima računati isto kao i urod od gumna i urod od muljare.

Serbian CNZ

Још им реци: ‘Кад принесете најбољи део, нека се левитима урачуна као приход с њиве или из каце.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И реци им: Кад принесете најбоље од тога, тада ће се примити Левитима као доходак од гумна и као доходак од каце.

Serbian Latin Version : 1865

I reci im: kad prinesete najbolje od toga, tada će se primiti Levitima kao dohodak od gumna i kao dohodak od kace.