Numbers 18:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека ти се, дакле, придруже и нека обављају дужности везане за Шатор састанка – све послове везане за Шатор – и нека вам се нико други не приближава.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека ти се придруже и обављају дужности у Шатору од састанка за целокупну службу у Шатору. Неовлашћени нека вам не прилазе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka ti se pridruže i obavljaju dužnosti u Šatoru od sastanka za celokupnu službu u Šatoru. Neovlašćeni neka vam ne prilaze.

Serbian CNZ

Нека ти помажу око шатора састанка и за службу. Нико други нека се не приближава вама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нека буду, дакле, уза те и нека раде све што треба у шатору од састанка у свакој служби у њему; али нико други да не приступи с вама.

Serbian Latin Version : 1865

Neka budu dakle uza te, i neka rade sve što treba u šatoru od sastanka u svakoj službi u njemu; ali niko drugi da ne pristupi s vama.