Numbers 22:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Магарица угледа анђела ГОСПОДЊЕГ, па се приљуби уза зид, пригњечивши Валааму ногу, и он је опет изудара.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, кад је магарица угледала Анђела Господњег, прибила се уз зид и пригњечила Валамову ногу. Он је опет истуче.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, kad je magarica ugledala Anđela Gospodnjeg, pribila se uz zid i prignječila Valamovu nogu. On je opet istuče.

Serbian CNZ

Магарица виде анђела Господњег и приби се уз зид и притисну о зид Валамову ногу. Валам опет поче да је туче.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И магарица видећи анђела Господњег приби се уз други зид, и притиште ногу Валамову о зид; а он је стаде опет бити.

Serbian Latin Version : 1865

I magarica videći anđela Gospodnjega pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.