Numbers 22:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Магарица угледа анђела ГОСПОДЊЕГ, па леже под Валаамом, а он се разгневи и опет је изудара штапом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Магарица је видела Анђела Господњег, па је легла под Валамом. Валам се толико разгневио да је почео да је туче штапом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Magarica je videla Anđela Gospodnjeg, pa je legla pod Valamom. Valam se toliko razgnevio da je počeo da je tuče štapom.

Serbian CNZ

Кад магарица спази анђела Господњег, паде под Валамом на земљу. Валам се разљути и поче да бије магарицу својим штапом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И магарица видећи анђела Господњег паде под Валамом, а Валам се врло разљути, и стаде бити магарицу својим штапом.

Serbian Latin Version : 1865

I magarica videći anđela Gospodnjega pade pod Valamom, a Valam se vrlo razljuti, i stade biti magaricu svojim štapom.