Numbers 22:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Направила си будалу од мене!« одврати Валаам магарици. »Да ми је у руци мач, сад бих те убио!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Валам одговори: „То је зато што правиш будалу од мене! Да имам мач при себи, одмах бих те убио!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Valam odgovori: „To je zato što praviš budalu od mene! Da imam mač pri sebi, odmah bih te ubio!“

Serbian CNZ

Валам одговори магарици: „Још ми пркосиш? Да имам мач у руци, сад бих те убио!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Валам рече магарици: Што ми пркосиш? Да имам мач у руци, сад бих те убио.

Serbian Latin Version : 1865

A Valam reče magarici: što mi prkosiš? da imam mač u ruci, sad bih te ubio.