Numbers 22:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Анђео ГОСПОДЊИ рече Валааму: »Иди с овим људима, али говори само оно што ти ја кажем.« И Валаам оде с Валаковим кнежевима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Анђео Господњи одговори Валаму: „Иди са тим људима, али говори само оно што ти кажем.“ Тако је Валам отишао са Валаковим кнезовима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Anđeo Gospodnji odgovori Valamu: „Idi sa tim ljudima, ali govori samo ono što ti kažem.“ Tako je Valam otišao sa Valakovim knezovima.

Serbian CNZ

Анђео Господњи рече Валаму: „Иди с тим људима, али говори само оно што ти ја кажем!” Тада Валам оде с Валаковим поглаварима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А анђео Господњи рече Валаму: Иди с тим људима, али само оно говори што ти ја кажем. Тада Валам отиде с кнезовима Валаковим.

Serbian Latin Version : 1865

A anđeo Gospodnji reče Valamu: idi s tijem ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem. Tada Valam otide s knezovima Valakovim.