Numbers 23:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

На то Валак рече Валааму: »Хајде да те одведем на једно друго место. Можда ће Богу бити право да их оданде прокунеш за мене.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Валам рече Валаку: „Хајде да те одведем на друго место; можда ће Богу бити по вољи да ми их прокунеш оданде!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Valam reče Valaku: „Hajde da te odvedem na drugo mesto; možda će Bogu biti po volji da mi ih prokuneš odande!“

Serbian CNZ

Валак рече Валаму: „Хајде, одвешћу те на друго место. Можда ће Бог хтети да ми га оданде прокунеш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Валак рече Валаму: Ходи, одвешћу те на друго место; да ако Богу буде воља да ми га оданде прокунеш.

Serbian Latin Version : 1865

A Valak reče Valamu: hodi, odvešću te na drugo mjesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.