Numbers 23:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Валаам изрече своје пророштво: »Из Арама ме довео Валак, цар Моава, са планина источних. ‚Дођи и прокуни за мене Јакова; дођи, покуди Израела.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи — рече — Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada Valam izreče svoju priču: „Iz Arama me Valak dovede, car moavski iz gorja istočnog: ’Dođi  —  reče  —  Jakova mi prokuni, dođi i Izrailj prezri!’

Serbian CNZ

Тада он изговори реч своју: „Иза Арама доведе ме Валак, цар моавски, с гора источних: ‘Дођи, прокуни ми Јакова, дођи, наружи Израиљ!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он отвори причу своју, и рече: Из Арама доведе ме Валак, цар моавски с планине источне, говорећи: Ходи, прокуни ми Јакова, ходи, наружи Израиља.

Serbian Latin Version : 1865

A on otvori priču svoju, i reče: iz Arama dovede me Valak car Moavski s planine istočne, govoreći: hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.