Numbers 23:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Са врхова стена га видим, са брда га осматрам. Видим народ који живи одвојен и себе међу обичне народе не убраја.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер гледам га с планинских врхова, посматрам га с горских узвишења; гле народа који живи издвојено, међу народе он се не рачуна.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer gledam ga s planinskih vrhova, posmatram ga s gorskih uzvišenja; gle naroda koji živi izdvojeno, među narode on se ne računa.

Serbian CNZ

С врха стене видим га, с брегова гледам га! Гле! Народ који издвојено живи не убраја се међу варваре!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер сврх стена видим га, и с хумова гледам га. Гле, овај ће народ наставати сам, и с другим народима неће се помешати.

Serbian Latin Version : 1865

Jer svrh stijena vidim ga, i s humova gledam ga. Gle, ovaj će narod nastavati sam, i s drugim narodima neće se pomiješati.