Numbers 3:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Узми Левите за мене место свих израелских првенаца и стоку Левитâ место свих првина израелске стоке. Ја сам ГОСПОД.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Левите узми за мене — Ја сам Господ — уместо свих израиљских првенаца, а левитску стоку уместо све првине стоке Израиљаца.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Levite uzmi za mene  —  Ja sam Gospod  —  umesto svih izrailjskih prvenaca, a levitsku stoku umesto sve prvine stoke Izrailjaca.“

Serbian CNZ

Узми и левите за мене, ја сам Господ, место свих првенаца синова Израиљевих, а стоку левитску уместо прворођене стоке синова Израиљевих.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И узми Левите за мене (ја сам Господ) место свих првенаца међу синовима Израиљевим, и стоку левитску место свих првенаца од стоке синова Израиљевих.

Serbian Latin Version : 1865

I uzmi Levite za mene (ja sam Gospod) mjesto svijeh prvenaca među sinovima Izrailjevim, i stoku Levitsku mjesto svijeh prvenaca od stoke sinova Izrailjevih.