Numbers 3:47 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

прикупи пет шекела по глави, према тежини светилишног шекела, који има двадесет гера.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

узми по пет шекела по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера).

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

uzmi po pet šekela po glavi prema hramskom šekelu (jedan šekel teži dvadeset gera).

Serbian CNZ

Узми пет сикала по глави. Узми их према храмовном сиклу: један сикал – двадесет гера.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Узми по пет сикала од главе; узми по светом сиклу (а у тај сикал иде двадесет гера).

Serbian Latin Version : 1865

Uzmi po pet sikala od glave; uzmi po svetom siklu (a u taj sikal ide dvadeset gera).