Numbers 30:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако јој муж о томе из дана у дан ништа не говори, тада он потврђује све њене завете или обећања која је обавезују. Потврђује их тиме што о њима ништа не каже када за њих чује.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако дани пролазе, а муж јој не приговара, он потврђује све њене завете, или сва обећања којима се обавезала. Он их је потврдио, јер јој није приговорио истог дана кад је сазнао за њих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako dani prolaze, a muž joj ne prigovara, on potvrđuje sve njene zavete, ili sva obećanja kojima se obavezala. On ih je potvrdio, jer joj nije prigovorio istog dana kad je saznao za njih.

Serbian CNZ

Сваки завет или обећање којим се обавезала може њен муж прогласити ваљаним или неважећим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако би муж њен од дана до дана ћутао, онда потврђује све завете њене и све за шта би се везала; потврђује, јер јој не порече у онај дан кад чу.

Serbian Latin Version : 1865

(30:15) Ako bi muž njezin od dana do dana ćutao, onda potvrđuje sve zavjete njezine i sve za što bi se vezala; potvrđuje, jer joj ne poreče u onaj dan kad ču.