Numbers 30:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ако јој муж то забрани када за то чује, онда он поништава завет који је обавезује или непромишљено обећање којим се обавезала, и ГОСПОД ће јој опростити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако јој се муж успротиви истог дана кад сазна, он тиме поништава завет, или непромишљену изјаву којом се обавезала. А Господ ће јој опростити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako joj se muž usprotivi istog dana kad sazna, on time poništava zavet, ili nepromišljenu izjavu kojom se obavezala. A Gospod će joj oprostiti.

Serbian CNZ

па њен муж сазна и ништа не каже, онда су ваљани завети и обећања којим се везала.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли муж њен кад чује онај дан порече, укида се завет који је био на њој или што је изрекла на уста своја те се везала; и Господ ће јој опростити.

Serbian Latin Version : 1865

(30:9) Ako li muž njezin kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavjet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.