Numbers 31:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Од онога што припадне војницима који су се борили у рату, одвој као данак ГОСПОДУ једно од сваких пет стотина, било људи, било говеда, магараца и ситне стоке.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од ратника који су ишли у битку одвој део за Господа: једну главу од сваких пет стотина, како од људи тако од крупне стоке, магараца и оваца.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od ratnika koji su išli u bitku odvoj deo za Gospoda: jednu glavu od svakih pet stotina, kako od ljudi tako od krupne stoke, magaraca i ovaca.

Serbian CNZ

Од бораца из похода узми део за Господа: једну главу од пет стотина људи, говеда, магараца и ситне стоке.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И узми део за Господа од војника који су ишли на војску, по једну душу од педесет, и од људи и од говеда и од магараца и од оваца.

Serbian Latin Version : 1865

I uzmi dio za Gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.