Numbers 32:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Након што су отишли горе до кланца Ешкола и видели земљу, одвратили су Израелце од уласка у земљу коју им је ГОСПОД дао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И кад су отишли до потока Есхола и видели земљу, одвратили су Израиљце од уласка у земљу коју им је дао Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I kad su otišli do potoka Eshola i videli zemlju, odvratili su Izrailjce od ulaska u zemlju koju im je dao Gospod.

Serbian CNZ

Попели су се до долине Есхола, разгледали земљу и ослабили дух синова Израиљевих да не иду у земљу коју им Господ даде.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отидоше до потока Есхола, и уходише земљу; и оборише срце синовима Израиљевим да не иду у земљу коју им даде Господ;

Serbian Latin Version : 1865

I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevijem da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;