Numbers 34:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

пошто су породице Рувимовог племена, породице Гадовог племена и половина Манасијиног племена добили своје наследство.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, otački domovi potomaka Ruvimovog plemena, otački domovi potomaka Gadovog plemena, već su primili svoje nasledstvo. Svoje nasledstvo je primila i polovina Manasijinog plemena.

Serbian CNZ

Наиме, племе синова Рувимовог по родовима својим и племе синова Гадових по родовима својим, као и половина племена Манасијиног већ су примили своје наследство.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

Serbian Latin Version : 1865

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.