Numbers 35:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека оптужени остане у свом граду уточишта до смрти првосвештеника. Тек после првосвештеникове смрти може да се врати на своје имање.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, убица мора да остане у граду-уточишту до смрти Првосвештеника. После смрти Првосвештеника убица може да се врати у земљу где има посед.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, ubica mora da ostane u gradu-utočištu do smrti Prvosveštenika. Posle smrti Prvosveštenika ubica može da se vrati u zemlju gde ima posed.

Serbian CNZ

Убица мора да остане у граду-уточишту док не умре велики свештеник. После смрти великог свештеника, тај који је убио може да се врати на свој посед.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер у уточишту свом ваља да стоји докле не умре поглавар свештенички; па кад умре поглавар свештенички, онда треба да се врати крвник у земљу наследства свог.

Serbian Latin Version : 1865

Jer u utočištu svojem valja da stoji dokle ne umre poglavar sveštenički; pa kad umre poglavar sveštenički, onda treba da se vrati krvnik u zemlju našljedstva svojega.