Numbers 35:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ван града измерите две хиљаде лаката на источној страни, две хиљаде лаката на јужној, две хиљаде лаката на западној и две хиљаде лаката на северној страни, тако да град буде у средини. То ће им бити пашњаци за градове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Изван града измери две хиљаде лаката на источној страни града, две хиљаде лаката на јужној страни, две хиљада лаката на западној страни и две хиљаде лаката на северној страни, тако да град буде у средини. То нека им припадне као градски пашњаци.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Izvan grada izmeri dve hiljade lakata na istočnoj strani grada, dve hiljade lakata na južnoj strani, dve hiljada lakata na zapadnoj strani i dve hiljade lakata na severnoj strani, tako da grad bude u sredini. To neka im pripadne kao gradski pašnjaci.

Serbian CNZ

Измерите ван града две хиљаде лаката на истоку, две хиљаде лаката на југу, две хиљаде лаката на западу и две хиљаде лаката на северу. Град нека буде у средини. Толики нека су им пашњаци око градова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато измерите иза сваког града на исток две хиљаде лаката, и на југ две хиљаде лаката, и на запад две хиљаде лаката, и на север две хиљаде лаката, тако да град буде у среди. Толика нека буду подграђа њихова.

Serbian Latin Version : 1865

Zato izmjerite iza svakoga grada na istok dvije tisuće lakata, i na jug dvije tisuće lakata, i na zapad dvije tisuće lakata, i na sjever dvije tisuće lakata, tako da grad bude u srijedi. Tolika neka budu podgrađa njihova.