Numbers 5:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и љубомора обузме њеног мужа и он посумња у своју жену, а она јесте нечиста, или га обузме љубомора и он посумња у њу иако није нечиста,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ако га обузме дух љубоморе, те посумња да му се жена онечистила, или га обузме љубомора, па посумња на жену, иако се није онечистила,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ako ga obuzme duh ljubomore, te posumnja da mu se žena onečistila, ili ga obuzme ljubomora, pa posumnja na ženu, iako se nije onečistila,

Serbian CNZ

а њега обузме љубомора и посумња у своју жену, а она га није преварила,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А њему би дошла сумња љубавна, те би из љубави сумњао на своју жену, а она би била оскврњена; или би му дошла сумња љубавна те би из љубави сумњао на своју жену, а она не би била оскврњена,

Serbian Latin Version : 1865

A njemu bi došla sumnja ljubavna, te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona bi bila oskvrnjena; ili bi mu došla sumnja ljubavna te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona ne bi bila oskvrnjena;