Numbers 5:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)
Али, ако си застранила док си била удата за свога мужа и постала нечиста тако што си спавала с другим човеком осим свога мужа« –
Serbian (NST) (Нови Српски Превод)
А ако си застранила и онечистила се док си била под влашћу свога мужа, те је неки човек осим твога мужа легао с тобом“ —
Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)
A ako si zastranila i onečistila se dok si bila pod vlašću svoga muža, te je neki čovek osim tvoga muža legao s tobom“  —
Serbian CNZ
Ако је застранила од свога мужа и била неверна и ако је други легао с њом осим њенога мужа,
Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version
Ако ли си застранила од мужа свог и оскврнила се, и когод други осим мужа твог спавао с тобом,
Serbian Latin Version : 1865
Ako li si zastranila od muža svojega i oskvrnila se, i kogod drugi osim muža tvojega spavao s tobom,