Numbers 5:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда нека дâ жени да попије горку воду која доноси проклетство, и вода ће ући у њу и изазвати тешке болове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим нека да жени да попије воду горчине која доноси проклетство, како би вода горчине која доноси проклетство ушла у њу и изазвала горчину.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim neka da ženi da popije vodu gorčine koja donosi prokletstvo, kako bi voda gorčine koja donosi prokletstvo ušla u nju i izazvala gorčinu.

Serbian CNZ

Нека да жени да попије горку воду проклетства да уђе у њу и напуни је горчином.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нека да жени да се напије горке воде проклете да уђе у њу вода проклета и буде горка.

Serbian Latin Version : 1865

I neka da ženi da se napije gorke vode proklete da uđe u nju voda prokleta i bude gorka.