Numbers 5:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и нека призна грех који је учинио. Нека у потпуности надокнади штету, на то дода једну петину вредности и све дâ ономе кога је оштетио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

нека призна свој грех који је учинио. Затим нека да пуну накнаду за свој преступ, и нека дода на то једну петину ономе коме је скривио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

neka prizna svoj greh koji je učinio. Zatim neka da punu naknadu za svoj prestup, i neka doda na to jednu petinu onome kome je skrivio.

Serbian CNZ

нека призна почињени грех, нека накнади потпуно штету, дода петину и преда ономе кога је оштетила.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада нека признаду грех који су учинили, и ко је крив нека врати цело чим је крив и нек дометне одозго пети део и да ономе коме је скривио.

Serbian Latin Version : 1865

Tada neka priznadu grijeh koji su učinili, i ko je kriv neka vrati cijelo čim je kriv i neka dometne ozgo peti dio i da onomu kome je skrivio.