Numbers 6:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Свештеник ће једну птицу принети као жртву за очишћење, а другу као жртву паљеницу, да би за њега извршио обред помирења, јер је згрешио тако што је био крај мртваца. Истог дана нека освешта своју главу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека свештеник принесе једно као жртву за грех, а друго као жртву свеспалницу, да изврши откупљење за њега јер се оскрнавио преко мртваца. Истога дана нека посвети своју главу

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka sveštenik prinese jedno kao žrtvu za greh, a drugo kao žrtvu svespalnicu, da izvrši otkupljenje za njega jer se oskrnavio preko mrtvaca. Istoga dana neka posveti svoju glavu

Serbian CNZ

Свештеник нека припреми једно као жртву за грех, а друго као жртву паљеницу. Нека га очисти од нечистоте због покојника. Тога дана нека посвети главу своју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И свештеник нека зготови од једног жртву за грех а од другог жртву паљеницу, и нека га очисти од оног што је згрешио код мртваца; тако ће посветити главу његову у тај дан.

Serbian Latin Version : 1865

I sveštenik neka zgotovi od jednoga žrtvu za grijeh a od drugoga žrtvu paljenicu, i neka ga očisti od onoga što je zgriješio kod mrtvaca; tako će posvetiti glavu njegovu u taj dan.