Numbers 6:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом нека назиреј на улазу у Шатор састанка обрије косу с главе – знак своје одвојености – па узме увојке и стави их на ватру која гори испод жртве за заједништво.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим нека назиреј обрије своју посвећену главу на улазу у Шатор од састанка. Косу са своје посвећене главе нека стави у ватру испод жртве мира.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim neka nazirej obrije svoju posvećenu glavu na ulazu u Šator od sastanka. Kosu sa svoje posvećene glave neka stavi u vatru ispod žrtve mira.

Serbian CNZ

Тада нека назиреј обрије своју посвећену главу на вратима шатора састанка. Затим нека узме косу са своје посвећене главе и баци у ватру која је под жртвом захвалном.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада назиреј нека обрије главу свог назирејства на вратима шатора од састанка; и узевши косу назирејства свог нека је метне у огањ који је под жртвом захвалном.

Serbian Latin Version : 1865

Tada nazirej neka obrije glavu svojega nazirejstva na vratima šatora od sastanka; i uzev kosu nazirejstva svojega neka je metne u oganj koji je pod žrtvom zahvalnom.