Numbers 7:86 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Свака од дванаест златних посудица пуних кâда била је тешка десет шекела, према тежини светилишног шекела. Укупна тежина златних посудица износила је сто двадесет шекела.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Било је дванаест златних кадионица пуних ка̂да, и свака кадионица је тежила десет шекела према храмском шекелу. Укупна тежина злата од кадионица била је стотину двадесет шекела.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Bilo je dvanaest zlatnih kadionica punih kâda, i svaka kadionica je težila deset šekela prema hramskom šekelu. Ukupna težina zlata od kadionica bila je stotinu dvadeset šekela.

Serbian CNZ

Златних посуда пуних тамјана било је дванаест. Свака посуда је тешка десет сикала, по храмовном сиклу. Свега злата у посудама било је сто двадесет сикала.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Дванаест кадионица златних пуних када, свака кадионица од десет сикала, по сиклу светом; свега злата у кадионицама сто и двадесет сикала;

Serbian Latin Version : 1865

Dvanaest kadionica zlatnijeh punijeh kada, svaka kadionica od deset sikala, po siklu svetom; svega zlata u kadionicama sto i dvadeset sikala;