Numbers 9:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онога дана када је Боравиште – Шатор сведочанства – подигнуто, прекрио га је облак. Од вечери до јутра облак над Боравиштем изгледао је као огањ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онога дана кад је Пребивалиште било подигнуто, Пребивалиште, Шатор сведочанства је прекрио облак, који је од вечери до јутра био у облику огња над Пребивалиштем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onoga dana kad je Prebivalište bilo podignuto, Prebivalište, Šator svedočanstva je prekrio oblak, koji je od večeri do jutra bio u obliku ognja nad Prebivalištem.

Serbian CNZ

На дан кад је подигнуто пребивалиште, покри облак пребивалиште, шатор састанка. Од вечери до јутра као да је био огањ над пребивалиштем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А у који дан би подигнут шатор, покри облак шатор над наслоном од сведочанства; а увече беше над шатором као огањ до јутра.

Serbian Latin Version : 1865

A u koji dan bi podignut šator, pokri oblak šator nad naslonom od svjedočanstva; a uveče bješe nad šatorom kao oganj do jutra.