Numbers 9:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Понекад је облак стајао само од вечери до јутра, а када би се ујутро подигао, кретали су на пут. Ако је облак стајао један дан и ноћ, па се подигао, кретали су на пут.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако би се десило да се облак задржи од вечери до јутра, а ујутро се облак подигне, и они би полазили. Кад год би се облак дигао, било дању или ноћу, они би полазили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako bi se desilo da se oblak zadrži od večeri do jutra, a ujutro se oblak podigne, i oni bi polazili. Kad god bi se oblak digao, bilo danju ili noću, oni bi polazili.

Serbian CNZ

Ако је облак стајао од вечери до јутра, а ујутру се подигао, они су полазили.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад би, пак, облак стајао од вечера до јутра, а ујутро би се подигао облак, тада полажаху; било дању или ноћу, кад би се облак подигао, они полажаху.

Serbian Latin Version : 1865

Kad bi pak oblak stajao od večera do jutra, a ujutru bi se podigao oblak, tada polažahu; bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.