Philemon 1:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ја, Павле, пишем ово својом руком: платићу. Да не помињем да ти мени и самога себе дугујеш.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ја, Павле, лично потписујем: ја ћу платити; да не помињем да и себе самог дугујеш мени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ja, Pavle, lično potpisujem: ja ću platiti; da ne pominjem da i sebe samog duguješ meni.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ја, Павле, пишем својом руком: ја ћу платити - да ти не кажем да си и сам себе мени дужан.

Serbian CNZ

Ја, Павле, написах својом руком, ја ћу платити; да ти не кажем да и самога себе мени дугујеш.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја Павле написах руком својом, ја ћу платити: да ти не кажем да си и сам себе мени дужан.

Serbian Latin Version : 1865

Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne rečem da si i sam sebe meni dužan.