Philemon 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека твоје учествовање у вери буде делотворно, да спознаш свако добро које имамо у Христу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Молим се да твоје учешће у заједничкој вери постане делотворно кроз дубље разумевање сваког благослова који имамо у нашем заједништву с Христом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Molim se da tvoje učešće u zajedničkoj veri postane delotvorno kroz dublje razumevanje svakog blagoslova koji imamo u našem zajedništvu s Hristom.

Serbian Bible (SDS) 1934

да вера твоја, коју имамо заједно, буде силна у познању свакога добра што је у нама за Христа.

Serbian CNZ

да твоје учествовање у вери буде делотворно у познању свакога добра што је у вама за Христа.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да твоја вера, коју имамо заједно, буде силна у познању сваког добра, које имате у Христу Исусу.

Serbian Latin Version : 1865

Da tvoja vjera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakoga dobra, koje imate u Hristu Isusu.