Philippians 1:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а они први објављују Христа из частољубља, неискрено, мислећи да ће мојим оковима додати још неку невољу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

а други из супарништва навешћују Христа, неискрено, мислећи да ће тако отежати невољу мога тамновања.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

a drugi iz suparništva navešćuju Hrista, neiskreno, misleći da će tako otežati nevolju moga tamnovanja.

Serbian Bible (SDS) 1934

а други из свађе објављују Христа, не с чистом намером, мислећи да ће нанети невољу мојим оковима.

Serbian CNZ

а други објављују Христа из нечасног частољубља, не с чистом намером, мислећи да ће нанети невољу мојим оковима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ови из љубави, знајући да за одбрану јеванђеља лежим у тамници.

Serbian Latin Version : 1865

A ovi iz ljubavi, znajući da za obranu jevanđelja ležim u tamnici.