Philippians 1:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако будем живео у телу, то ће за мене значити плодан рад. А шта ћу одабрати, не знам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ако већ треба да наставим да живим у телу, за мене је то плодан рад, те стога не знам шта бих изабрао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ako već treba da nastavim da živim u telu, za mene je to plodan rad, te stoga ne znam šta bih izabrao.

Serbian Bible (SDS) 1934

А земаљски живот значи за мене плодан рад; и не знам шта ћу да изаберем.

Serbian CNZ

Али како живот у телу за мене значи плодан рад, то не знам шта ћу изабрати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад ми живљење у телу плод доноси, то не знам шта ћу изабрати.

Serbian Latin Version : 1865

A kad mi življenje u tijelu plod donosi, to ne znam šta ću izabrati.