Philippians 2:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

држећи се Речи живота, мени на понос за Дан Христов – да нисам узалуд трчао и узалуд се трудио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

чврсто држећи реч живота, да бих се поносио у дан Христов, да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

čvrsto držeći reč života, da bih se ponosio u dan Hristov, da nisam uzalud trčao, niti se uzalud trudio.

Serbian Bible (SDS) 1934

Држите реч живота, на моју хвалу за дан Христов, да ми не буде узалуд трчање и труд.

Serbian CNZ

чврсто држећи реч живота на моју хвалу за дан Христов – да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Придржавајући реч живота, на моју хвалу за дан Христов, да ми не буде узалуд трчање и труд.

Serbian Latin Version : 1865

Pridržavajući riječ života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.