Philippians 2:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стога ми је још више било стало да га пошаљем, да се опет обрадујете када га видите, а ја да будем мање жалостан.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Утолико више желим да га пошаљем, да бисте се обрадовали када га видите, и да бих ја мање бринуо.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Utoliko više želim da ga pošaljem, da biste se obradovali kada ga vidite, i da bih ja manje brinuo.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако га шаљем скорије, да се обрадујете кад га опет видите и мени да одлакша мало.

Serbian CNZ

Тако сам одлучио да га што пре пошаљем, да се опет обрадујете кад га видите и ја да будем безбрижнији.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато га послах скорије, да се обрадујете кад га опет видите, и мени да олакша мало.

Serbian Latin Version : 1865

Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.